Miłości Ogniu Żywy

tekst poezji
św. Jan od Krzyża

przekład, muzyka i opracowanie
M†

Miłości Ogniu Żywy,
jak czule piętnem swoim
odciskasz się w najgłębszej mojej głębi!
Nie czynisz mi już krzywdy,
więc, jeśli chcesz, spraw koniec;
ostatnią z zasłon w słodkim zwarciu zerwij!

O, Żaru błogie znamię!
O, pociech pełna rano!
O miękka Dłoni! O, łagodnie Tknienie,
co nieba przedsmak daje
i spłaca dłużność całą;
śmiertelny cios, co w życie śmierć przemienił!

O, blaski lamp płomiennych,
którymi rozświetlone
najgłębszych głębin duszy są jaskinie,
co niegdyś ślepe, ciemne;
dziś osobliwym zdrojem
ich blask i ciepło ku Miłemu płynie!

Z jak czułym ukojeniem
przebudzasz się gdzieś we mnie,
gdzie tylko Ty sekretne masz mieszkania,
a wonne Twoje tchnienie
rozkoszy, życia pełne,
jak delikatnie miłość mą rozpala!

W nagraniach udział wzięli:

sopran
Marta Cader
Daria Gardziejewska
s. Katarzyna Gizicka CHR
Emilia Kasprowicz
Paulina Kodyra
Anna Michalewska
Kinga Nowak
Patrycja Sędzik
Wioletta Sopalska

alt
Karolina Dzierżawska
Julita Kieblesz
Joanna Kolasa
Magdalena Konopka
Aleksandra Król
Dominika Piątek

tenor
Daniel Chmiel
Paweł Łabuzek
Paweł Kusibab
br. Sylwester Rzepecki OCD
Filip Tylka
br. Dominik Żurawski OCD

bas
br. Peter Beňo OCD
br. Maciej Kamiński OCD
br. Filip Marszałek OCD
br. Paweł Starzyński OCD
br. Paweł Walczak OCD

instrumenty
Maria Zborowska (I skrzypce)
Maria Niezgoda (II skrzypce)
Teresa Wawszczak (altówka)
Joanna Kurdziel (wiolonczela)

przygotowanie chóru
Olga Trzebicka

dyrygent
br. Marcin Wojnicki OCD

realizacja nagrania
Karol Wojnicki, Gabriel Górka, Paweł Gorczyca, Weronika Ciźla

ilustracja i projekt okładki
Aleksandra Chowaniec

Nagrania audio zrealizowano w kościele karmelitanek bosych przy ul. Kopernika w Krakowie.

Nagrania video zrealizowano w kościele karmelitów bosych przy ul. Rakowickiej w Krakowie.

Kraków, A.D. 2023