W Rzymie, w kościele Santa Maria della Vittoria, znajduje się słynne marmurowe przedstawienie przebicia serca św. Teresy przez anioła autorstwa Lorenza Berniniego. Autor umieścił nad rzeźbą postacie dwóch aniołów unoszących napis i zwieńczył mistyczną scenę łacińską frazą, w której Bóg mówi:

„Nisi cœlum, ob te solam crearem” – „Gdybym nie stworzył nieba, stworzyłbym je tylko dla ciebie”.

Bernini zaczerpnął te słowa i sam mistyczny epizod z ustnej tradycji rozpowszechnionej po kanonizacji św. Teresy. Już w procesie kanonizacyjnym wspominali o tym świadkowie. Jedna z nich, Teresita – bratanica Świętej z Quito, zeznała:

„Innym razem Pan powiedział jej: Gdybym nie stworzył niebios, stworzyłbym je tylko dla ciebie. I inne słowa tak ogromnej miłości, że Święta Matka, z powodu ich niezwykłości, nie chciała zapisać ich w miejscu, gdzie mogłyby być łatwo poznane”.

Epizod ten był szeroko komentowany przez teologów w czasach Berniniego.

Tomás Álvarez OCD
Florecillas de Santa Teresa