Wydawnictwo Karmelitów Bosych otrzymało wyróżnienie Stowarzyszenia Wydawców Katolickich Feniks 2018 w kategorii tłumacz za publikację Pieśń duchową św. Jana od Krzyża  w tłumaczeniu Marcina Kurka i Carlosa Marrodána Casasa.

Jak zaznacza kapituła nagrody jest to: "udana próba zmierzenia się z monumentalnym osiągnięciem poezji mistycznej jak jest "Pieśń duchowa" Jana od Krzyża. Mamy tu do czynienia z poezją,  która wydaje się być nie z tego świata, a jednocześnie dla wielu twórców i myślicieli od wieków pozostaje źródłem niewyczerpanej inspiracji. Na podkreślenie zasługuje również wysiłek i praca zespołu translatorskiego i redakcyjnego".